obsidian_bsd/tri stiha.md

🔹 1️⃣ РУССКАЯ ВЕРСИЯ

[Instrumental Intro – long, cinematic, sense of wonder]

КУПЛЕТ 1
Мир бесконечен — не в числах, в глубине,
Он говорит тишиной обо мне.
Разум стремится всё разложить,
Но вечность нельзя до конца объяснить.

КУПЛЕТ 2
Мы видим лишь отблеск великой игры,
Лишь тень красоты за пределом черты.
А там, за границами мыслей и слов,
Тысячи миров и несчётность основ.

[Instrumental Break – long, atmospheric]

ПРИПЕВ 1
Спасибо за мир, что умом не объять,
За тайну, что учит смиренно дышать.
За свет, что хранит нас во тьме и в пути —
Спасибо, Всевышний, за дар бытия.

КУПЛЕТ 3
Есть скрытые сферы вне наших имён,
Где форма — лишь эхо, не главный закон.
Там красота не нуждается в глазах,
Она существует в самих небесах.

КУПЛЕТ 4
Каждый рассвет — как доверенный знак,
Каждый вопрос — не ошибка, а шаг.
Мы не хозяева этого дня,
Нам поручено — сохранить, не сломать.

[Instrumental Break – long, emotional build]

ПРИПЕВ 2
Благодарю за дыхание лет,
За мир, где случайностей попросту нет.
Сохрани этот свет для времён впереди,
Для тех, кто придёт после нас — сохрани.

КУПЛЕТ 5
Человеческий разум — как узкий мост,
А за ним — океан без начала и дна.
Мы ищем контроль, но смысл не в нём,
А в том, что доверено нам на потом.

КУПЛЕТ 6
В каждом ребёнке — вселенной росток,
В каждом дыхании — будущий ток.
Пусть этот мир будет цел и жив,
Не ради нас — ради тех, кто придёт.

[Instrumental Break – long, rhythmic and hopeful]

ПРИПЕВ 3
Спасибо за тайну, за глубину,
За жизнь, что нельзя подчинить уму.
Береги этот мир сквозь года и века,
Для всех поколений — навсегда.

КУПЛЕТ 7
Мы — лишь мгновение в длинной строке,
Но выбор наш слышен в далёком потомке.
Что мы оставим — пепел и шум
Или дыхание света без дум?

КУПЛЕТ 8
Пусть будет сохранено всё, что поёт,
Всё, что растёт и к свету идёт.
Пусть этот сад не станет пустым,
Пусть будет живым.

[Instrumental Break – long, reflective]

КУПЛЕТ 9
И в тишине между звёзд и времён
Я говорю благодарность без имён.
Сохрани этот мир, Всевышний, для всех —
Для нас. Для грядущих. Для жизни. Аминь.

[Instrumental Outro – long, peaceful fade]

ПРИПЕВ 4 (ФИНАЛ)
Спасибо за мир, что больше ума,
За тайну, за свет, за любовь, за Тебя.
Сохрани его, Боже, сквозь все времена —
Навечно. Для жизни. Для всех. Аминь.





🔹 2️⃣ HEBREW VERSION (עִבְרִית)

[Instrumental Intro – long, mysterious]

בַּיִת 1
הָעוֹלָם אֵין לוֹ קֵץ וְאֵין לוֹ סוֹף,
גָּדוֹל מִכָּל מַחְשָׁבָה שֶׁל מוֹחַ.
הַשֵּׂכֶל שׁוֹאֵל, הַלֵּב מַרְגִּישׁ —
יֵשׁ דְּבָרִים שֶׁרַק הָאֵל מַבְחִין.

בַּיִת 2
מַה שֶּׁאָנוּ רוֹאִים — רַק צֵל קָטָן,
מֵעוֹלָמוֹת נִסְתָּרִים מֵעֵבֶר לַזְּמַן.
מֵאֲחוֹרֵי הַשְּׁאֵלוֹת וְהַשֵּׁמוֹת,
יוֹפִי אֵין סוֹף בְּאֵלֶף מַדְרֵגוֹת.

[Instrumental Break – long, atmospheric]

פִּזְמוֹן 1
תּוֹדָה עַל עוֹלָם שֶׁאֵין לְהָבִין,
עַל סוֹד שֶׁמְּלַמֵּד אוֹתָנוּ לְהַאֲמִין.
עַל אוֹר שֶׁשּׁוֹמֵר בַּדֶּרֶךְ הַזֹּאת —
תּוֹדָה לְךָ, אֵל, עַל כָּל הַבְּרִיאָה.

בַּיִת 3
יֵשׁ עוֹלָמוֹת שֶׁאֵין לָהֶם קוֹל,
שָׁם הַיּוֹפִי הוּא הַחֹק הַגָּדוֹל.
לֹא צָרִיךְ לִרְאוֹת כְּדֵי לָדַעַת,
הָאֱמֶת חַיָּה מֵעֵבֶר לַדַּעַת.

בַּיִת 4
כָּל נְשִׁימָה — פִּקָּדוֹן מֵעָל,
כָּל זְמַן קָצָר, אֲבָל מְקֻדָּשׁ כָּל כָּךְ.
לֹא נִתַּן לָנוּ לִשְׁלוֹט וְלָקַחַת,
אֶלָּא לִשְׁמוֹר וּלְהַעֲבִיר לָהַבָּא.

[Instrumental Break – long, emotional swell]

פִּזְמוֹן 2
שְׁמוֹר אֶת הָעוֹלָם לַדּוֹרוֹת הַבָּאִים,
אֶת הָאוֹר, אֶת הַחַיִּים, אֶת הַפְּעָמִים.
שֶׁיִּגְדְּלוּ עוֹד בְּעוֹלָם שָׁלֵם —
בְּרַחֲמִים, בְּאַהֲבָה, בְּשֵׁם הַשֵּׁם.

בַּיִת 5
הַשֵּׂכֶל קָטָן מוּל אֵין־סוֹף גָּדוֹל,
וְזֶה הַיּוֹפִי — שֶׁלֹּא הַכֹּל נִפְתָּר.
לִחְיוֹת בְּעֲנָוָה, לִשְׁמוֹר בְּיָדַיִם,
זֶה הַתִּקְוָה שֶׁנִּתְּנָה לָאָדָם.

בַּיִת 6
בְּעֵינֵי יֶלֶד הָעוֹלָם עוֹד טָהוֹר,
עוֹד לֹא נִפְגַּע, עוֹד לֹא נִשְׁבַּר.
שְׁמוֹר אוֹתוֹ חַי לַמָּחָר,
כְּמוֹ שֶׁנִּבְרָא — בְּאוֹר.

[Instrumental Break – long, gentle rhythm]

פִּזְמוֹן 3
תּוֹדָה עַל הַסּוֹד, עַל הַשֶּׁקֶט,
עַל עוֹלָם שֶׁגָּדוֹל מִכָּל שֵׂכֶל.
שְׁמוֹר אוֹתוֹ לָנוּ וְלַדּוֹרוֹת,
לְעוֹלָם. לָעַד.

בַּיִת 7
אֲנַחְנוּ רֶגַע, אֲבָל הַמַּעֲשֶׂה נִשְׁאַר,
כָּל בְּחִירָה מַגִּיעָה לְעוֹד לְמָחָר.
נִבְחַר לִשְׁמוֹר וְלֹא לְהַרְסוֹת,
כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לְמִי לְהוֹדוֹת.

בַּיִת 8
שֶׁהָעוֹלָם יִשָּׁאֵר חַי וְנוֹשֵׁם,
מָלֵא קוֹל, מָלֵא חֶסֶד.
לֹא רַק לָנוּ — אֶלָּא לְכֻלָּם,
לְכָל הַזְּמַנִּים.

[Instrumental Break – long, reflective]

בַּיִת 9
וּבַשֶּׁקֶט בֵּין כּוֹכָבִים וּשְׁנִיּוֹת,
אֲנִי לוֹחֵשׁ: תּוֹדָה עַל הַחַיִּים.
שְׁמוֹר אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה לָעַד —
לָנוּ. לָהֶם. לְכֻלָּם.

[Instrumental Outro – long, sacred fade]

פִּזְמוֹן 4 (סוֹף)
תּוֹדָה עַל עוֹלָם שֶׁאֵין לוֹ קֵץ,
עַל יוֹפִי נִסְתָּר שֶׁלֹּא נִמְחָק.
שְׁמוֹר אוֹתוֹ, אֵל, לְעוֹלָם וָעֶד —
אָמֵן.




🔹 3️⃣ ENGLISH VERSION

[Instrumental Intro – long, cinematic wonder]

VERSE 1
The world is deeper than the mind can see,
Wider than thought, older than memory.
We try to measure, define, and explain,
But infinity slips through the frame.

VERSE 2
What we can touch is a fraction, a sign,
Of hidden worlds beyond space and time.
Behind the limits of reason and name,
Endless beauty remains the same.

[Instrumental Break – long, atmospheric]

CHORUS 1
Thank You for worlds we cannot define,
For mysteries greater than human design.
For light that guides us through dark and through day,
Thank You, Creator, for life and the way.

VERSE 3
There are realms unseen by human eyes,
Where truth exists without shape or disguise.
No need for proof, no need for control,
Beauty lives there, whole and whole.

VERSE 4
Every breath is a gift we hold,
Every moment precious, sacred, and bold.
We are not owners, we’re trusted to care,
To pass this world on, still living, still fair.

[Instrumental Break – long, emotional build]

CHORUS 2
Protect this world for the days ahead,
For unborn voices yet to be said.
Keep it alive through time and space,
For every future human face.

VERSE 5
The human mind is a narrow door,
Beyond it — oceans forevermore.
Not everything needs to be understood,
Some things are perfect just as they stood.

VERSE 6
In every child there’s a rising dawn,
In every heartbeat — tomorrow’s song.
If we can keep this world intact,
Love will teach us how to act.

[Instrumental Break – long, gentle rhythm]

CHORUS 3
Thank You for secrets beyond our control,
For unseen wonders touching the soul.
Guard this life, both near and far,
For who we are and who we’ll be.

VERSE 7
We are a moment, but choices remain,
Echoing forward through joy and through pain.
What will we leave when our time is done —
Ashes and noise, or a living sun?

VERSE 8
Let every forest, ocean, and sky
Remain alive for those passing by.
Not just for us, but for all who come,
Let this world stay whole and one.

[Instrumental Break – long, reflective]

VERSE 9
And in the silence between the stars,
I whisper thanks for all that is.
Protect this world through endless time,
For us. For them. For all mankind.

[Instrumental Outro – long, peaceful fade]

CHORUS 4 (FINAL)
Thank You for beauty beyond our mind,
For sacred worlds we’re blessed to find.
Protect this life through every age —
Forever. For all. Amen.